(ENGLISH)

Description of linguistic services

If you are a writer or speaker, for example, and want to (i) present your content in English or Spanish or (ii) quote a passage from an astrological work in English or Spanish with the corresponding translation, you can request this service. Also, if you need one or more documents in either language to be proofread.

We also translate works of astrology from English to Spanish. If they are short, also from Spanish to English.

• Translation: USD $0.06 – USD $0.10 per word
• Editing/Proofreading: USD $0.04 – USD $0.06 per word

Note. Bustamante has worked as proofreader, editor, and translator, journalist and content producer in multiple academic, official, and international institutions, including military offices. He has been responsible, among others, for the Spanish translation of Chris Brennan’s famed work, Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune (2017. Amor Fati Publications). He is too, the author of Commentaries of Rational Astrology (2019) and multiple essays and articles published both on his Academia account and Revista Stellium, SPICA (Spanish Society of Astrology), and GeA (Buenos Aires).

(ESPAÑOL)

Descripción de servicios lingüísticos

Si usted es escritor o conferencista, por ejemplo, y desea (i) presentar su contenido en inglés o en español o (ii) citar un pasaje de una obra de astrología en inglés o en español con la traducción correspondiente, puede solicitar este servicio. También si necesita una corrección lingüística/gramatical de uno o varios documentos en cualquiera de los dos idiomas.

También traducimos obras de astrología del inglés al español. Si son cortas, también del espaóñ al inglés.

• Traducción: USD $0.06 – USD $0.10 por palabra
• Edición: USD $0.04 – USD $0.06 por palabra

Nota. Bustamante ha trabajado como transcriptor y corrector, editor y traductor, periodista y productor de contenidos en múltiples instituciones académicas, oficiales e internacionales, incluyendo contextos militares. Ha sido responsable, entre otras, de la traducción al español de la obra célebre de Chris Brennan, Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune (2017. Amor Fati Publications). Es autor de Textos de Astrología Racional (2019) y múltiples ensayos y artículos publicados tanto en su plataforma académica como en Revista Stellium, SPICA (Sociedad Española de Astrología) y GeA (Buenos Aires).