The newspaper horoscope is not «astrology»

SAGITTARIUS

«That which is delivered vulgarized to the masses deserves any name but astrology.» Dr. Weiss (1888-1956)

David Bustamante S. (M.A.)

How many people “are” Aries or Virgo or have brown eyes? Would we describe them all the same? When we are asked about “our” Zodiac sign, we are asked about the position of only the Sun during the epoch of birth (not even the day, much less coordinates such as time or place). The Sun sign constitutes a minuscule part of our astrological birth chart (astrography), for in it we assess ten heavenly bodies, twelve signs (not constellations), twelve regions, and five angular relationships, which, so far, represents more than 7,200 possible combinations. Only in this way could astrology be separated from horoscopism, which does not — simply because it cannot — bear any scientific basis.

DAVID BUSTAMANTE SEGOVIA, better known as SAGITTARIUS, is a Hispanic-American legal translator, professor, and astrologer, author of Commentary on astrology according to epigenetics (DOI 10.5281/zenodo.8210413). He has contributed with his articles and papers to the Spanish Society of Astrology (SPICA), The Mountain Astrologer (USA), and to GeA (Buenos Aires). He is also the author of «Time Dilation according to Tropical Astrology and Why the Placidus Measurement of Astrographic Regions is Compatible with Relativity Theory» (DOI 10.5281/zenodo.13841957). Bustamante studies both physics and astrology relentlessly and has a special passion for medicine and classical music and considers considers astrology a non-exact scientific discipline (resembling medicine, meteorology, or forensic psychology) that contemporary Western society has wrongfully reduced to Sun-sign “astrology”. Bustamante writes against ignorance and superstition and in favor of scientific literacy, conscience, and reason.

He holds a BA in Psychology and a master’s degree in Journalism. He also has taken courses in Law and Genetics and taught Writing and Journalism genres. He is an associate member of the American Translators Association (ATA), a Cambridge certified English teacher, and an expert in Legal English (Washington D.C.), which he also teaches.

Nuestros servicios

Selecciona el servicio que necesitas o quieres considerar.

Ediciones Sagitario

Publish your article, paper, essay, or book with us.

Translations

Request an accurate translation of astrological content

Asesoría General

Escépticos y curiosos pueden separar una sesión de orientación totalmente gratuita.

Astrología horaria

Para estudiantes avanzados y/o astrólogos.

Student Counsel

Ask for advice on study and/or professional work.

Procedural Astrology

Take a brief course in procedural astrology so that you may limit the amount of mistakes you make during interpretation.

The Astrological Symbols

The most effective basic course on the astrological symbols

Academia Sagittarius

Academia de formación integral en astrología.

Horary Question

Make a quick astrological consultation about a specific matter (job interview, work meeting, marriage, starting a business).

Birth Chart

Benefit from an astrological consultation with one of the most accurate astrologers in the Houston area.

El Zodiaco según Weiss, A. (1924)

Encuentra una detallada reseña de cada uno de los signos zodiacales. Ten presente que no es un horóscopo, sino una reseña sobre las propiedades inherentes al signo, no “tu” signo.

Opiniones profesionales

Comentarios sobre el trabajo de SAGITTARIUS por parte de otros profesionales de la disciplina.

Juan Estadella

Spanish researcher and astrologer

Barcelona, Spain

“Bustamante’s research follows this path, undertaken in the last century by a few astrological scholars. We urgently need research with a similar profile. […] In the face of a publishing production full of manuals with useless astrological recipes that hardly contribute anything to this knowledge, the present study successfully distances itself from this uniform and gray bibliographical reality. […] Bustamante’s work constitutes a valuable contribution to our collective, another golden stone in the construction of the astrological pyramid. It is to be hoped that it will receive the welcome it deserves and that its author will continue to offer this discipline his efforts and research talent, for the good of astrology itself”.

Excerpt from the Foreword of ASTROGENESIS, future publication of Sagittarius.

Juan Estadella

Spanish researcher and astrologer

Barcelona, Spain

“Bustamante’s research follows this path, undertaken in the last century by a few astrological scholars. We urgently need research with a similar profile. […] In the face of a publishing production full of manuals with useless astrological recipes that hardly contribute anything to this knowledge, the present study successfully distances itself from this uniform and gray bibliographical reality. […] Bustamante’s work constitutes a valuable contribution to our collective, another golden stone in the construction of the astrological pyramid. It is to be hoped that it will receive the welcome it deserves and that its author will continue to offer this discipline his efforts and research talent, for the good of astrology itself”.

Excerpt from the Foreword of ASTROGENESIS, future publication of Sagittarius.

Anónimo

PhD | Javeriana University

Bogotá D.C.

“Bustamante’s work is characterized by an in-depth analytical production that cannot be found in any other work of the present nor of the past (excepting, perhaps, Morin) and that evokes the spirit of science. It shows, moreover, the commitment of its author to the craft, which automatically implies combating its distortion and dishonest profit.”

Anónimo

PhD | Javeriana University

Bogotá D.C.

“Bustamante’s work is characterized by an in-depth analytical production that cannot be found in any other work of the present nor of the past (excepting, perhaps, Morin) and that evokes the spirit of science. It shows, moreover, the commitment of its author to the craft, which automatically implies combating its distortion and dishonest profit.”

Norberto M. García

Writer and Astrologer

Argentina

“David never quenches his thirst and is always ready to debate, providing his opinion with criteria and intelligence. He is a skeptic who investigates everything and questions even his own ideas, someone who is clear that what he knows is a drop of water in the ocean, which is why he is able to continue to grow uninterruptedly, while contributing.”

Norberto M. García

Writer and Astrologer

Argentina

“David never quenches his thirst and is always ready to debate, providing his opinion with criteria and intelligence. He is a skeptic who investigates everything and questions even his own ideas, someone who is clear that what he knows is a drop of water in the ocean, which is why he is able to continue to grow uninterruptedly, while contributing.”

Camilo Núñez V.

Practitioner of traditional astrology

Barranquilla, Colombia

“Bustamante is, so far, the author who has best understood and explained the astrological symbols.”

Camilo Núñez V.

Practitioner of traditional astrology

Barranquilla, Colombia

“Bustamante is, so far, the author who has best understood and explained the astrological symbols.”

planetas_Mercurio
Mercurio
El planeta más diverso en términos bioquímicos. Mayoritariamente rico en potasio, contiene también sodio y oxígenos molecular y atómico, helio y argón. Representa la capacidad cognitiva.
planetas_Venus
Venus
El único planeta sin estaciones. Aunque caluroso, el clima permanece estable a lo largo del año. Representa la estabilidad y la moderación.
planetas_Tierra
Luna
El sol y la luna forman el conjunto denominado «luminarias». La luna refleja la luz del sol con suma efectividad gracias a su hierro y aluminio. Representa la psiquis.
planetas_Marte
Marte
Al compararse con los planetas exteriores (que siguen a continuación), el planeta rojo es caliente. También particularmente reseco, árido, desértico. Representa la agresión (impulso primitivo).
planetas_Jupiter
Júpiter
El primero de los cuatro gigantes gaseosos es también el más grande de nuestro sistema solar y el más bello y elegante. Representa el bien y la ley de Dios, la justicia y la síntesis del conocimiento (filosofía).
planetas_Saturno
Saturno
El segundo gigante gaseoso exhibe un hexágono en su polo norte debido a una gran convección térmica. Representa las estructuras y la ley del hombre.
planetas_Urano
Urano
El único miembro de nuestro sistema solar cuyo polo norte apunta directamente al sol, pues se haya volcado sobre su propio eje de rotación. Representa las aberraciones y los procesos revolucionarios, la genialidad y la invención.
planetas_Neptuno
Neptuno
Neptuno (o Poseidón) es excepcionalmente frío y acuoso (como su luna Tritón). Rige las aguas y los misterios (asuntos de difícil auscultación). Representa los sistemas endocrino y linfático y los planos subatómicos de la materia, incluso más allá de las partículas (mecánica cuántica).
planetas_Pluton
Plutón
El planeta enano cuenta con una combinación particularmente explosiva (nitrógeno y metano) cuando se expone a la luz solar. Representa la fuerza de la naturaleza, es decir, la regeneración o necesidad regenerativa, los procesos o las rupturas dolorosas.

Astrólogos influyentes

Albumasar, Mashallah y Ezra, Ptolomeo, Morinus y Lilly, Weiss y Cristoff son
algunos de los astrólogos más importantes en la historia de la astrología.
Disfruta de una reseña biográfica sobre cada uno.

Claudio Ptolomeo

Astrólogo egipcio del siglo II

Weiss, A.

Médico y astrólogo del siglo XX

Morin de Villefranche

Astrólogo del siglo XVII (Francia)

William Lilly

Astrólogo del siglo XVII (Londres)

Ben Ezra

Astrólogo del siglo XII (España)

Publicaciones

Publicación de ensayos, tesis y libros.
Algunos son gratuitos.

An Astrologer’s Procedural Guide

Procedural guide to understand the birth chart. Includes images and infographics.

$9.99

Manual de procedimiento (ilustrado)

Breve manual de procedimiento para comprender nuestra astrografía. Ilustrado.

$6.99

La astrología según hombres ilustrados

Conoce lo que filósofos y literatos han opinado sobre la astrología.

$0.00

Zodiaco epistémico de Sagittarius

Guía epistemológica del Zodiaco

$2.99

Ensayo sobre el ejercicio de la astrología

Pronto estará disponible.

$1.00

Discurso del método astrológico

Obra en desarrollo (2024). Cuatro tomos.

$39.99

Los planetas según Bustamante, Weiss y Alpherat

Encuentra aquí parte del contenido provisto en las reseñas de nuestra página, pero ampliado e ilustrado.

$8.00

Teoría de las inteligencias múltiples según la astrología

Tesis originalmente publicada en la revista de astrología GeA (Nº 74) en diciembre de 2019 (Buenos Aires).

$4.99

Textos de Astrología Racional

Colección de ensayos sobre múltiples aspectos de la disciplina.

$9.99

Astrogénesis

Ensayo científico. Disponible el segundo semestre de 2023.

$0.00

Reflexiones de la semana

Reflexiones y análisis cortos por parte de Sagittarius y astrólogos de habla inglesa (traducidos al español). Si te interesa contribuir, escríbenos.

The natural progression of the chart according to Cristoff

David Bustamante S.

Learn the natural progression of the birthchart on the basis of a seven-year rhythm per house. It is how a Bulgarian-Uruguayan astrologer managed to make dozens of warnings and predictions.

La progresión natural del mapa natal según Cristoff

David Bustamante S.

Conoce la progresión natural de la carta natal con base en un ritmo de siete años de vida por casa. Fue así como un astrólogo búlgaro-urguayo pudo hacer varios avisos y predicciones.

Taurus versus Scorpio, and vice versa

David Bustamante S.

Each sign has fundamental characteristics that oftentimes are taken for granted, and sometimes it is better to learn them from a comparative standpoint, according to Bustamante (2019).

¿Deberíamos cambiar el nombre del método Placidus?

David Bustamante S.

Cambiar el nombre de este método o sistema de división de casas podría ponerle fin a más de uno de los prejuicios en su contra. ¿Cuáles son esos prejuicios? ¿Y qué nombre podemos dar al método?

Should we rename the Placidean method?

David Bustamante S.

Renaming this method or system of house division could put an end to more than one of the common prejudices against it. What are these prejudices? And what name can we give the method?

Placidus, Alcabitius y Koch en la nuez

David Bustamante S.

La mayoría confunde a Placidus con Alcabitius o con Koch en sus descripciones del método Placidus, pues los tres aplican el mismo principio de tres maneras diferentes. Obtenga más información aquí.

Placidus, Alcabitius, and Koch in a Nutshell

David Bustamante S.

Most confuse Placidus with either Alcabitius or Koch in their descriptions of the Placidus method. To say it briefly, because all three enforce the same principle differently. Learn more here.

Have Holden, Rootjes, and Others Gotten it Right? Five Depictions

David Bustamante S.

The Placidean mechanism of action is the least understood of all the methods of house measurement, despite its simplicity and inherent naturalism. Learn what some of these errors are here.

El método Placidus masticado

David Bustamante S.

¿Está seguro de que comprende cómo funciona el método Placidus de división de casas? Ha habido muchos errores en su descripción. Haga click aquí para saber más.

The Placidus Method Chewed

David Bustamante S.

Are you sure you understand how the Placidus method of house division works? There have been many errors in its description. Click here to learn more.

Placidus y el método de división de casas semiarco, según Mike Wackford

Michael Wackford

Conozca el método de división de casas con base en una reflexión (comentada por nosotros) del astrólogo y músico Michael Wackford.

El mecanismo de acción placidiano (relatividad), espaciotiempo (Louis) y horas (Mike/Houlding)

David Bustamante S.

Conozca por qué la división Placidus de las casas se halla ineludiblemente relacionada con la relatividad y/o el espaciotiempo, y cómo Louis, Houlding y Wackford tratan el asunto.

Placidean Mechanism of Action (relativity), Spacetime (Louis), and Hours (Mike/Houlding)

David Bustamante S.

Learn why the Placidus division of the houses is inextricably linked to relativity and/or spacetime, and how Louis, Houlding, and Wackford address this.

¿Puede un sextil comportarse como una cuadratura?

Anthony Louis LaBruzza

Conozca la razón por la cual un sextil puede comportarse como una cuadratura, un efecto relativista primero advertido por Ptolomeo.

Ralph W. Holden’s Top 7 Takes on House Division and Astrology

David Bustamante S.

Learn what this bright astrologer and theorist had to say about house division and astrology as both an art and as a natural science.

¿La creencia en una (falsa) simetría compromete la objetividad de los astrólogos?

David Bustamante S.

La simetría constituye un criterio fundamental a los fines de juzgar la validez de una cosa, especialmente en física y en astrología. ¿Entendemos correctamente el concepto de simetría?

Is the belief in (a false) symmetry compromising astrologists’ objectivity?

David Bustamante S.

Symmetry has become a fundamental criteria for many when judging the validity of anything, especially in physics and astrology. Are we understanding symmetry correctly?

El supuesto diálogo entre Galileo y Plácido (Perugia, 1640)

David Bustamante S.

El método Placidus de medición de las casas aparece explicado aquí a través de la creación literaria: un elaborado diálogo entre dos intelectuales.

The Alleged Dialogue between Galileo and Placidus (Perugia, 1640)

David Bustamante S.

The Placidus method of house measurement appears explained here through literary creation, an elaborated dialogue between two intellectuals.

Prólogo de Juan Estadella en ASTROGÉNESIS

Juan Estadella F.

Conoce lo que el investigador español Juan Estadella tiene que decir al respecto de esta futura publicación.

Puntos sobre la astrología y los astrólogos para reflexionar

David Bustamante S.

Comprenda por qué el horóscopo no es lo mismo que astrología, entre otros datos de sumo interés sobre la astrología y las ciencias en general.

Items About Astrology & Astrologers On Which To Reflect

David Bustamante S.

Learn why horoscopism is not the same as astrology and other utmost interesting facts about astrology and sciences in general.

Mi posición sobre los dos grandes modelos de carta: cuadrante y no cuadrante

David Bustamante S.

Conozca la diferencia entre un sistema de casas cuadrante y no cuadrante en astrología según Bustamante Segovia, de la Academia de Astrología SAGITTARIUS.

My Thoughts on the Two Major Chart Models: Quadrant and non Quadrant

David Bustamante S.

Learn the difference between a quadrant and a nonquadrant house system in astrology according to David Bustamante, from the SAGITTARIUS Academy of Astrology.

Can Uranus, Neptune, and Pluto be relevant to clinical diagnosis?

David Bustamante S.

Astrology can help achieve accurate clinical diagnoses. Psychiatric, neurological, and psychological knowledge, however, is needed in astrology, and vice versa.

Everything’s been said and nothing’s been done

David Bustamante S.

Learn about the current state of astrology and what the future looks like. According to the author, there is both need and reason for hope.

How to check the validity of derived analysis?

David Bustamante S.

Learn what derived analysis is, how to conduct it successfully, and what the possibility of establishing an imaginary birth chart depends on.

¿Cómo comprobar la validez del análisis derivado?

David Bustamante S.

Conoce qué es el análisis derivado, cómo hacerlo con éxito y de qué depende la posibilidad de establecer un mapa natal imaginario.

Criteria for a house system

David Bustamante S.

Learn the criteria that should be taken into account when using or prescinding from a house system, whatever it may be.

Criterios con relación a un sistema de casas

David Bustamante S.

Conoce qué criterios debemos tener en cuenta a los fines de utilizar o prescindir de un sistema de casas, cualquiera sea.

Reviews

Kelly Suro

Servicio: Ediciones Sagitario
Puerto Rico

Quiero recomendar encarecidamente el servicio de lectura de la carta natal proporcionado por David Bustamante. Su profundo conocimiento y habilidad para interpretar los aspectos astrológicos me dejaron impresionada. Su atención al detalle, confidencialidad, respeto, honestidad y su enfoque compasivo hicieron que la experiencia fuera verdaderamente enriquecedora. Definitivamente, ¡vale la pena contratar su talento para obtener una comprensión más profunda de uno mismo y sus circunstancias!

Josué Arcos

Servicio: Birth Chart
Perú

Muy buen astrólogo, certero y conciso en lo que respecta a la lectura natal y sobretodo la virtud que destaca sobre lo demás es la paciencia que ofrece, ¡muy buen sujeto, erudito y experto en su campo! Se agradece la lectura y no dudaré en contratar sus servicios nuevamente para una Rev. Solar seguramente.

Cris Cabrera

Servicio: Asesoría General
México

Muy satisfecho con la consulta. El astrólogo te guía y orienta en tus aptitudes acordé a tu carta natal. 💯

Rebeca Betancourt

Servicio: Birth Chart
Costa Rica

En mis 67 años de edad he pagado por una consulta en varias ocasiones y nunca nadie me habia dicho lo que me dijo David, al menos no con ese detalle sobre cada uno de mis hijos, descubriendo además el diagnóstico del menor. Dice que logra a través del análisis derivado, pero otros lo han hecho y nunca han dado en el clavo. ¡Totalmente satisfecha con el don de este caballero! Primera vez que obtengo luz sobre mis hijos sin sus datos de nacimiento. Muchas gracias David.

William Rendón

Servicio: Academia Sagittarius
Bogotá D.C.

Es satisfactorio que nuestro profesor Sagittarius sea apasionado por la academia y la investigación, lo que es evidente en su producción académica. Altamente recomendado su programa de formación en astrología. ¡Muchas gracias!

Carlos Hernández

Servicio: Birth Chart
Puerto Rico, EE.UU.

El análisis astrológico proporcionado por Bustamante en el servicio de carta natal fue sorprendentemente profundo y detallado. Sus observaciones brindaron claridad sobre aspectos de mi vida y mi personalidad, permitiéndome comprenderlos mucho mejor. Lo que realmente destacó fue la libertad que me brindó para hacer preguntas personalizadas, específicas. No hubo restricciones, lo que hizo que la experiencia se adaptara mucho a mi necesidad. Su compromiso en ayudarme a comprender cada aspecto de mi carta fue evidente. De hecho, su servicio sobrepasó las expectativas al cubrir elementos que van más allá de la carta natal. Por ejemplo, su análisis comparativo de revolución solar y una progresión me proporcionó una visión todavía más útil al permitirme planificar para el futuro más fácilmente. Si buscas una experiencia que te haga reflexionar y te ofrezca una comprensión más clara de ti mismo y de tus decisiones, Bustamante es una elección excepcional. Su compromiso tanto con la disciplina como con un servicio hiper personalizado lo convierten en un recurso de confianza único.